---

​Help Your Community Grow 

In gratitude of your donation of 60$ or more, we will be giving out a hardcover books
​ (Grace upon Grace) about the history of the Diocese of Monterey. (while supply's last)
THANK YOU FOR YOUR DONACION!!
​To pick up you book , you must stop by our office  (Monday - Friday 10am-5pm)

​​Ayuda a Tu Comunidad a Crecer

En agradecimiento por tu donacion de 60$ o mas estaremos dando un libro
(Gracia sobre Gracia) acerca de la historia de la Diocesis de Monterey. (hasta agotar existencia)
GRACIAS POR SU DONACION!!
Para poder recojer su libro debe pasar a la oficina  (Lunes - Viernes 10am-5pm)

---

Income & Expenses of our Church /
​ Ingresos y Gastos de la Parroquia

​                                 
                                   May / Mayo
 
May: 01-02                $ 6,684.00
May: 08-09                $ 6,446.00
May: 15-16                  $ 7,062.00
May: 22-23                $ 7,120.00
May: 29-30                $ 6,790.00
Total:                           $ 34,102.00
Colecta Semanal Promedio                      $ 6,820.00
Gastos Semanales Promedio                    $ 14,375.00
Escasez (perdida) Semanal Promedio      ($) -7,555.00
Escasez (perdida) Mensual Promedio     ($) -37,775.00

---

​Last Week’s Collection / Nuestra Colecta
 
Sunday Collection: 
June ,  2021  $  
​ 
​
 Gastos Semanales Promedio:           $14,375.00

 Thank you for all your generosity!

  Gracias por su generosidad!

---

---

​Dear, brothers and sisters, parishioners of Saint Mary Of the Nativity.

We are aware of the difficult times that we all are going through for these couple of months. Nevertheless God's grace has been blessing us abundantly: "Do not let your hearts be troubled. You have faith in God, have faith also in me." (John 14.1)

It is on this blessing and faith that we take courage and refuge, and we ask that these gifts will be abundantly at your home, your jobs and loved ones. On this section of our web page you are directed to support your parish. If you are in the position to donate, please click the button, and may God continue to bless you even more.

Sincerely:
Fr. Fredy Calvario

​Estimados, hermanos y hermanas, fieles todos de nuestra parroquia de Santa Maria de la Natividad.

Es un momento difícil el que todos vivimos y pasamos por estos últimos meses en nuestros hogares y en nuestro mundo. Sin embargo siempre está la gracia de Dios que nos sostiene: "No se turben sus corazones; creen en Dios; crean también en mi." (Juan 14,1)

Es en esta gracia y fe que nos refugiamos, y en la que pedimos que los dones de Dios se multipliquen para cada uno de ustedes, en su hogar y en su trabajo. Este apartado de nuestra página llama a tu generosidad para apoyar tu parroquia en sus necesidades. Si estás en la posibilidad de donar, haz click en el botón, y que el Señor te colme de bendiciones abundantes junto a todos tus seres queridos.

Bendiciones:
Padre Fredy Calvario

---